제 01 호 · 2026 가을무료 · 매주 화요일
01마을버스 01번이 지나는 모든 골목11.16 — 11.22

An English digest of Korean news

골목마다 내려서 읽는 동네 이야기

Reuters, AP, and Korea Herald stories summarized by AI. Browse the last 24 hours by category, or sort by what's new and what's trending.

글 동네 매거진 편집부사진 Trainholic (CC BY-SA)

초록색 01번 마을버스가 횡단보도 앞 정류장에 서 있는 모습Cover · 01번 마을버스
사진 1Stories land in your feed as they break. 아침 여덟 시, 01번 마을버스가 시장 앞 횡단보도에서 신호를 기다려요. 이번 호는 이 버스를 따라 돌아요.

차례.

이번 호는 다섯 정류장을 돌아요. 정류장을 누르면 버스가 그리로 가고, 거기서 무엇을 읽게 될지 보여 드려요.

01Korea Daily News Digest
이번 호 차례 · 정류장 5곳

정류장을 눌러 보세요. 버스가 그 정류장으로 가요.

분식집 카운터에 떡볶이와 어묵꼬치가 놓인 모습

정류장 01 · p.06

Top stories

문 연 지 삼십 년 된 철물점부터 지난달 생긴 빵집까지. 가게 한 곳에 오래 머물며 쓴 기사를 실어요.

01—02가게 이야기와 인터뷰
Feature

One digest, three trusted sources

이번 호의 가게

은하분식, 서른세 해째 같은 국물

글 김하늘 · 읽는 시간 6분

작은 분식집 카운터에 떡볶이와 어묵꼬치가 놓여 있고, 안쪽에 일하는 사람과 앉아 있는 손님이 보이는 모습
사진 2점심 무렵의 은하분식 카운터. 떡볶이 솥 옆으로 어묵꼬치가 줄지어 서 있어요. 사진 MatthieuRicard (CC0)

Every article is summarized in a few sentences. Click through to read the full source piece from Reuters, AP, or Korea Herald.

시장 입구에서 세 번째 가게, 은하분식의 하루는 아침 일곱 시에 시작해요. 박정순 사장님은 멸치와 다시마를 넣은 큰 솥에 불을 올리고, 붙어 있는 떡을 하나하나 떼어 놓아요. 서른세 해 동안 바뀐 건 간판 글씨뿐이라고 해요.

“국물이 먼저 일어나야 떡이 맛있어요.”

박정순, 은하분식 사장
손님에게 건네는 접시에 떡볶이와 전, 어묵이 담겨 있는 모습
사진 3천 원짜리 어묵꼬치는 접시째 건네요. 사진 Korea.net (CC BY-SA)

점심이 되면 카운터 앞은 근처 중학교 아이들과 시장 상인들로 붐벼요. 어묵꼬치는 하나에 천 원. 사장님은 단골 얼굴을 보면 주문을 듣기 전에 접시부터 꺼내요.

Q.처음 문을 연 날을 기억하세요?

A.1993년 봄이었어요. 그때는 시장에 지붕도 없었어요. 비 오면 천막 치고 팔았지. 첫날 떡볶이 스무 접시 팔았는데, 그게 그렇게 좋았어요.

Q.그동안 가장 많이 바뀐 건 뭔가요?

A.손님 말투요. 예전엔 '아줌마, 여기 하나요' 했는데 요새 애들은 '사장님, 떡볶이 일 인분 주세요' 해요. 그게 참 좋아요.

문을 닫는 시간은 저녁 여덟 시. 남은 국물은 다음 날 쓰지 않아요. 내일 아침 일곱 시, 솥에는 다시 새 물이 올라가요.

03동네 소식
Briefs

Filter stories by topic chip

Pick the topics you follow and see only those stories.

01번 마을버스가 지나는 동네 약도: 시장, 느티나무 앞, 주민센터, 중학교, 놀이터시장느티나무 앞주민센터중학교놀이터01Not to scale
그림 101번 마을버스가 지나는 다섯 정류장. 이번 주 소식은 모두 이 노선 위에서 나왔어요.

이번 주 짧은 소식

천장이 덮인 시장 골목에 가게들이 늘어서 있고 장 보는 사람들이 걸어가는 모습
지붕 덮인 시장 골목. 사진 Korea.net (CC BY-SA)

N2No. 01

시장 입구 해뜰두부, 11월 30일까지만 문 열어요

삼십 년 동안 새벽 다섯 시에 두부를 눌러 온 가게가 다음 달 말 문을 닫아요. 마지막 주에는 아침마다 콩물을 한 잔씩 나눠 준대요.

N4No. 02

01번 마을버스 '느티나무 앞' 정류장이 50m 옮겨져요

11월 4일 첫차부터 약국 앞 인도로 자리를 옮겨요. 첫차 6시 10분, 막차 23시 40분은 그대로예요.

낮은 담장 사이로 난 언덕 골목길을 사람들이 걸어 내려가고, 멀리 빌딩이 보이는 모습
언덕 골목에서 내려다본 동네. 사진 Jan Bockaert (CC BY-SA)

N3No. 03

언덕 골목 계단 옆에 나무 벤치 여섯 개가 놓였어요

주민 제안으로 구청이 지난주 설치했어요. 오르막 중간에 쉬어 갈 자리가 생겼어요. 그늘막은 내년 봄에 함께 달 예정이에요.

해 질 무렵 긴 그림자가 드리운 큰길을 초록색 마을버스가 지나가는 모습

막차정류장 03과 04 사이

“막차 기사님은 손님 얼굴을 다 알아요. 안 보이면 한 정거장 더 기다려요.”

사진 4저녁 여섯 시, 큰길로 나가는 마을버스. 사진 JiYeong (CC BY-SA)

04행사 시간표
Timetable

This week in Korea

11.16 — 11.22

주말 장터에는 안 쓰는 그릇과 오래된 라디오가 나와요. 다음 장터 날짜가 정해지면 이 칸에 가장 먼저 적어 둘게요.

골목 장터 좌판에 오래된 그릇과 장식품, 옷가지가 빼곡히 놓여 있는 모습
사진 5지난달 골목 장터의 한 좌판. 사진 Seefooddiet (CC BY-SA)
월16
화17
수18
오늘
목19
금20
토21
일22

No scheduled events yet. When cultural festivals, policy briefings, or sporting events are announced, we'll list the time and location here.

Suggest an event
05제보함
Letters

Send a tip to the editors

New stories appear as they're published. We check sources every hour and refresh the digest.

1 Which category
열 글자 이상 적으면 보낼 수 있어요0 / 1000자

Preview your tip

독자 제보 · 다음 호 후보N2가게

첫 문장을 쓰면 여기 제목으로 실려요

글 · 이름 없는 이웃장소 · 적지 않음

제목 다음 문장부터는 본문이 돼요. 언제, 누가, 무엇을 봤는지 적어 주면 편집부가 확인하기 쉬워요.

접수 전 · 편집부 확인을 거쳐 실려요